From Youtube


「A pleasant era will murder people.」

❘ Heisei Project ❘ 

Heisei means "serenity", which is what the current Japanese era is named after, but the song could be referring to either the era itself or peace. So, we left it untranslated.

Heisei Project Playlist: Heisei Project Page & Info:

Translated by LaXnyd and edited by me -

Official NND Upload: Official YouTube Upload:

Song: ヘイセイカタクリズム (Heisei Cataclysm)

■Music: じっぷす Mylist: (mylist/29786686) Twitter: @Zips3

■Illustration: shiomidu (しおみづ) Website:( Twitter:@siomidu

■Movie: Not-116 Mylist: (mylist/24089942) Twitter: @Not116

■Mix&Mastering: kairiki bear (かいりきベア) Mylist: (mylist/25602141) Twitter: @kairiki_bear

■Encode: kenji User: (user/21879525) Twitter: @charound30

OffVocal: ( Pass: Zips3

Appears on these pages

  • Yumiko Otosaka

    Yumiko Otosaka is a high school student and a player of Endless Utopia Online. She is a main...

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

current21:27, November 29, 2015Thumbnail for version as of 21:27, November 29, 2015480 × 269 (24 KB)PercyJacks (wall | contribs)created video


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.